Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - fanciulla

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתלטיניתאנגליתספרדית

קטגוריה ביטוי - בית /משפחה

שם
fanciulla
טקסט
נשלח על ידי silviarosano
שפת המקור: איטלקית

fanciulla
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
chica
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: ספרדית

chica
הערות לגבי התרגום
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 20 דצמבר 2010 14:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 מרץ 2007 22:03

pirulito
מספר הודעות: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 מרץ 2007 22:41

guilon
מספר הודעות: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.