Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Franskt - cercare il pelo nell'uovo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Enskt

Rumenskt

Heiti	cercare il pelo nell'uovo
Tekstur Framborið av nava91	Uppruna mál: Italskt Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Viðmerking um umsetingina	modo di dire della lingua italiana

Heiti	chercher la petite bÃªte
Umseting Franskt Umsett av Witchy	Ynskt mál: Franskt FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Viðmerking um umsetingina	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Góðkent av Francky5591

- 2 Januar 2007 09:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2007 08:59
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Januar 2007 19:45
	Witchy Tal av boðum: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.