Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - cercare il pelo nell'uovo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Engelsk

Rumensk

Tittel	cercare il pelo nell'uovo
Tekst Skrevet av nava91	Kildespråk: Italiensk Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	modo di dire della lingua italiana

Tittel	chercher la petite bÃªte
Oversettelse Fransk Oversatt av Witchy	Språket det skal oversettes til: Fransk FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 Januar 2007 09:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Januar 2007 08:59
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Januar 2007 19:45
	Witchy Antall Innlegg: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.