翻译 - 意大利语-法语 - cercare il pelo nell'uovo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	cercare il pelo nell'uovo
正文提交 nava91	源语言: 意大利语 Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
给这篇翻译加备注	modo di dire della lingua italiana

标题	chercher la petite bÃªte
翻译法语翻译 Witchy	目的语言: 法语 FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
给这篇翻译加备注	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

认可或编辑 - 2007年一月 2日 09:04

最近发帖

	作者	帖子
		2007年一月 2日 08:59
	Francky5591 文章总计: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2007年一月 2日 19:45
	Witchy 文章总计: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.