Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - cercare il pelo nell'uovo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Englisch

Rumänisch

Titel	cercare il pelo nell'uovo
Text Übermittelt von nava91	Herkunftssprache: Italienisch Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Bemerkungen zur Übersetzung	modo di dire della lingua italiana

Titel	chercher la petite bÃªte
Übersetzung Französisch Übersetzt von Witchy	Zielsprache: Französisch FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Bemerkungen zur Übersetzung	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 Januar 2007 09:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2007 08:59
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Januar 2007 19:45
	Witchy Anzahl der Beiträge: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.