Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - cercare il pelo nell'uovo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Anglų

Rumunų

Pavadinimas	cercare il pelo nell'uovo
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Pastabos apie vertimą	modo di dire della lingua italiana

Pavadinimas	chercher la petite bÃªte
Vertimas Prancūzų Išvertė Witchy	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Pastabos apie vertimą	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Validated by Francky5591

- 2 sausis 2007 09:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2007 08:59
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 sausis 2007 19:45
	Witchy Žinučių kiekis: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.