Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - L'amour de deux frÃ©res est plus solide qu'un...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Grikskt

Umbidnar umsetingar:

Forn grikskt

Heiti	L'amour de deux frÃ©res est plus solide qu'un...
tekstur at umseta Framborið av souciman	Uppruna mál: Franskt L'amour de deux frÃ©res est plus solide qu'un rempart. L'amitiÃ© de deux frÃ©res est plus solide qu'un rempart.
Viðmerking um umsetingina	j'aimerai une traduction en grec et si c'est possible en grec ancien. merci c'est pour un tatouage

13 Mars 2014 13:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2015 23:20
	User10 Tal av boðum: 1173	Hello! Could you please confirm? "Love between two brothers is even more stable than a wall. Friendship is even more stable than a wall" Thank you. CC: Francky5591 gamine
		30 September 2015 10:54
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Christina "Plus solide" : "stronger", "more resistant" There are some other words that would also fit as a translation from "rempart : ("rampart", "bulwark" ) but "wall" is ok. "even" reinforces the comparative, but it is not compulsory to use it. I'd say : "Love between two brothers is stronger than a wall." Friendship between two brothers is more resistant than a wall" You're welcome!
		30 September 2015 11:15
	User10 Tal av boðum: 1173