Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Tekstur Framborið av petrag45	Uppruna mál: Serbiskt Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Heiti	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Umseting Enskt Umsett av ivanacadja	Ynskt mál: Enskt Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Viðmerking um umsetingina	I don't understand omfg.

Góðkent av lilian canale

- 29 September 2010 13:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2010 12:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 September 2010 13:40
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.