Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Text Înscris de petrag45	Limba sursă: Sârbă Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titlu	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Traducerea Engleză Tradus de ivanacadja	Limba ţintă: Engleză Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Observaţii despre traducere	I don't understand omfg.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Septembrie 2010 13:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Septembrie 2010 12:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Septembrie 2010 13:40
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.