Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Texto Propuesto por petrag45	Idioma de origen: Serbio Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Título	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Traducción Inglés Traducido por ivanacadja	Idioma de destino: Inglés Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Nota acerca de la traducción	I don't understand omfg.

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Septiembre 2010 13:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Septiembre 2010 12:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Septiembre 2010 13:40
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.