Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Polskt

Bólkur Tankar

Heiti	Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des ...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Franskt Umsett av gamine Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des autres Sois-le par le tien.
Viðmerking um umsetingina	MO plus important que du mot Ã mot.

Heiti	Do not be dazzled by...
Umseting Enskt Umsett av jedi2000	Ynskt mál: Enskt Do not be dazzled by brilliance of others. Be it by your own.

Góðkent av Lein - 4 Februar 2010 13:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Februar 2010 11:20
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi jedi2000, For more emphasis, how about changing the last part to Be it by your own. ?
		4 Februar 2010 12:16
	Freya Tal av boðum: 1910	Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance"
		4 Februar 2010 13:44
	gamine Tal av boðum: 4611	Agree with Lein and Pia.
		4 Februar 2010 16:04
	jedi2000 Tal av boðum: 110	Great! I agree too.