Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Franskt - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktFransktEnsktPolskt

Bólkur Tankar

Heiti
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Tekstur
Framborið av Minny
Uppruna mál: Danskt

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Viðmerking um umsetingina
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Heiti
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Umseting
Franskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Franskt

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Viðmerking um umsetingina
MO plus important que du mot à mot.

Góðkent av Francky5591 - 3 Februar 2010 09:25