Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزيبولندي

صنف أفكار

عنوان
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
ملاحظات حول الترجمة
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

عنوان
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
ملاحظات حول الترجمة
MO plus important que du mot à mot.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 3 شباط 2010 09:25