Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Francuski - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiFrancuskiAngielskiPolski

Kategoria Myśli

Tytuł
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Duński

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Uwagi na temat tłumaczenia
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Tytuł
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Uwagi na temat tłumaczenia
MO plus important que du mot à mot.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 3 Luty 2010 09:25