Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hollendskt - Carefully-appearance-punctuation

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Hollendskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Týkst

Turkiskt

Arabiskt

Italskt

Katalanskt

Russiskt

Svenskt

Japanskt

Rumenskt

Bulgarskt

Hebraiskt

Kinesiskt einfalt

Grikskt

Esperanto

Serbiskt

Polskt

Danskt

Albanskt

Finskt

Enskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Kurdiskt

Slovakiskt

Hindiskt

Afrikaans

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Heiti	Carefully-appearance-punctuation
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Heiti	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Umseting Hollendskt Umsett av HB10	Ynskt mál: Hollendskt Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Góðkent av Gulay - 4 Februar 2006 17:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Juli 2008 00:58
	jollyo Tal av boðum: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'