Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Olandese - Carefully-appearance-punctuation

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Olandese

Portoghese brasiliano

Portoghese

Tedesco

Turco

Arabo

Italiano

Catalano

Russo

Svedese

Giapponese

Rumeno

Bulgaro

Ebraico

Cinese semplificato

Greco

Esperanto

Serbo

Polacco

Danese

Albanese

Finlandese

Inglese

Norvegese

Coreano

Ceco

Persiano

Curdo

Slovacco

Hindi

Afrikaans

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Irlandese

Titolo	Carefully-appearance-punctuation
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titolo	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Traduzione Olandese Tradotto da HB10	Lingua di destinazione: Olandese Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Ultima convalida o modifica di Gulay - 4 Febbraio 2006 17:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Luglio 2008 00:58
	jollyo Numero di messaggi: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'