Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Turkiskt

Bólkur Tankar

Heiti	Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...
Tekstur Framborið av unexplored	Uppruna mál: Franskt Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que tu ne connais mÃªme pas... je n'accepte pas la polygamie.
Viðmerking um umsetingina	Quebec french

Heiti	Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know...
Umseting Enskt Umsett av cacue23	Ynskt mál: Enskt Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know... I don't accept polygamy.

Góðkent av kafetzou - 29 September 2008 17:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2008 03:08
	kafetzou Tal av boðum: 7963	you should be married --> you got married a Turkish --> a Turk
		29 September 2008 06:01
	cacue23 Tal av boðum: 312	I thought it was subjunctive... or should I just go "that you are married"?