Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



56Umseting - Turkiskt-Franskt - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktFransktArabiskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Tekstur
Framborið av Marwita
Uppruna mál: Turkiskt

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Heiti
Le tilleul.
Umseting
Franskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Franskt

Brisée comme l'aile d'un oiseau
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
J'ai enterré mon cœur dans la terre
Les tilleuls étaient affligés dans leurs âmes.
Viðmerking um umsetingina
Ou " Casse comme l'aile)....
ou"Les tilleuls pleuraient dans "....
Góðkent av Francky5591 - 1 August 2008 11:10