Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



56Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskFranskArabisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Tekst
Tilmeldt af Marwita
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Titel
Le tilleul.
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Brisée comme l'aile d'un oiseau
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
J'ai enterré mon cœur dans la terre
Les tilleuls étaient affligés dans leurs âmes.
Bemærkninger til oversættelsen
Ou " Casse comme l'aile)....
ou"Les tilleuls pleuraient dans "....
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 1 August 2008 11:10