Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Hebraiskt - Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEsperantoEnsktHebraisktGrikskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...
Tekstur
Framborið av ariana bachini
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Eu sou para minha amada, assim como minha amada é para mim
Viðmerking um umsetingina
De um homem para uma mulher

Heiti
אני לדודי ודודי לי
Umseting
Hebraiskt

Umsett av milkman
Ynskt mál: Hebraiskt

אני לדודי ודודי לי
Viðmerking um umsetingina
Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed.
A literal translation for a female would be:
"אני לאהובתי, ואהובתי לי"
Góðkent av milkman - 8 Januar 2008 19:04