Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Kategorie Literatur

Titel	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Text Übermittelt von LarryRay	Herkunftssprache: Latein Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Bemerkungen zur Übersetzung	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Titel	What authority
Übersetzung Englisch Übersetzt von tarinoidenkertoja	Zielsprache: Englisch What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 Mai 2008 03:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Mai 2008 16:35
	LarryRay Anzahl der Beiträge: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry