Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Friesisch - Message for people who ask for translations on the message field

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Französisch

Italienisch

Griechisch

Serbisch

Bulgarisch

Norwegisch

Schwedisch

Bosnisch

Russisch

Katalanisch

Deutsch

Türkisch

Arabisch

Polnisch

Chinesisch vereinfacht

Ungarisch

Rumänisch

Ukrainisch

Niederländisch

Slowakisch

Dänisch

Hebräisch

Indonesisch

Isländisch

Finnisch

Faröisch

Tschechisch

Japanisch

Lettisch

Kroatisch

Litauisch

Estnisch

Bretonisch

Friesisch

Albanisch

Latein

Afrikaans

Irisch

Mazedonisch

Persische Sprache

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Message for people who ask for translations on the message field
Text Übermittelt von goncin	Herkunftssprache: Englisch It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Bemerkungen zur Übersetzung	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titel	It liket derop dat jim in tekst
Übersetzung Friesisch Übersetzt von manadita	Zielsprache: Friesisch It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Bemerkungen zur Übersetzung	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 9 Juli 2008 17:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Juli 2008 22:49
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo