Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Frisón - Message for people who ask for translations on the message field

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Español

Francés

Italiano

Griego

Serbio

Búlgaro

Noruego

Sueco

Bosnio

Ruso

Catalán

Alemán

Turco

Árabe

Polaco

Chino simplificado

Húngaro

Rumano

Ucraniano

Neerlandés

Eslovaco

Danés

Hebreo

Indonesio

Islandés

Finés

Faroés

Checo

Japonés

Letón

Croata

Lituano

Estonio

Bretón

Frisón

Albanés

Latín

Afrikaans

Irlandés

Macedonio

Persa

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Message for people who ask for translations on the message field
Texto Propuesto por goncin	Idioma de origen: Inglés It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Nota acerca de la traducción	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Título	It liket derop dat jim in tekst
Traducción Frisón Traducido por manadita	Idioma de destino: Frisón It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Nota acerca de la traducción	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Última validación o corrección por Francky5591

- 9 Julio 2008 17:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Julio 2008 22:49
	jollyo Cantidad de envíos: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo