 | |
|
翻訳 - イタリア語-英語 - La vita e una zoccola現状 翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 日常生活 | | | 原稿の言語: イタリア語
La vita e una zoccola | | |
|
| | | 翻訳の言語: 英語
Life is a bitch | | |
|
最新記事 | | | | |
2007年 11月 5日 21:24 | | | penso che non sia corretto in quanto credo che questa sia più che altro una frase idiomatica,quindi,non la si può tradurre facendo una semplice traduzione parola per parola.. avrei preferito una traduzione del tipo "la vita è difficile" più che quella data da colui che ha tradotto la frase.. | | |
2007年 11月 5日 21:29 | | | Penso che tu, lklch, abbia inteso le cose al contrario: il testo originale è quello italiano, la traduzione è inglese  CC: IkIch |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
