Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



154翻訳 - 英語 -アラビア語 - Passion It hides deep inside of us

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語英語 ルーマニア語スペイン語アラビア語イタリア語ポーランド語ブラジルのポルトガル語デンマーク語トルコ語チェコ語

カテゴリ 文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Passion It hides deep inside of us
テキスト
marhaban様が投稿しました
原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました

Passion
It hides deep inside of us
It pretends to sleep
It waits its hour
And all of a sudden, when we don't expect it anymore
It wakes up
It opens its jaws
And it won't let go of us.
Passion drags us, pushes us
And ends by imposing its law on us
And we obey.
What else can we do?

タイトル
تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
翻訳
アラビア語

marhaban様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

عاطفة
تختفي بعمق بداخلنا
تتظاهر بالنّوم
تنتظر ساعتها
وفجأة ، عندما لا نتوقّعها أكثر
تستيقظ
تفتح فكيها
وهي لن تريد أن تتركنا.
تجرّنا العاطفة ، تدفعنا
وتنتهي بفرض قانونها علينا
ونحن نمتثل لها.
أيّ شيء آخر يمكننا أن نقوم به ؟
最終承認・編集者 marhaban - 2007年 8月 21日 15:24