Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



154翻译 - 英语-阿拉伯语 - Passion It hides deep inside of us

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语罗马尼亚语西班牙语阿拉伯语意大利语波兰语巴西葡萄牙语丹麦语土耳其语捷克语

讨论区 文学

本翻译"仅需意译"。
标题
Passion It hides deep inside of us
正文
提交 marhaban
源语言: 英语 翻译 kafetzou

Passion
It hides deep inside of us
It pretends to sleep
It waits its hour
And all of a sudden, when we don't expect it anymore
It wakes up
It opens its jaws
And it won't let go of us.
Passion drags us, pushes us
And ends by imposing its law on us
And we obey.
What else can we do?

标题
تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
翻译
阿拉伯语

翻译 marhaban
目的语言: 阿拉伯语

عاطفة
تختفي بعمق بداخلنا
تتظاهر بالنّوم
تنتظر ساعتها
وفجأة ، عندما لا نتوقّعها أكثر
تستيقظ
تفتح فكيها
وهي لن تريد أن تتركنا.
تجرّنا العاطفة ، تدفعنا
وتنتهي بفرض قانونها علينا
ونحن نمتثل لها.
أيّ شيء آخر يمكننا أن نقوم به ؟
marhaban认可或编辑 - 2007年 八月 21日 15:24