Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-ポルトガル語 - ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
テキスト glaura様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
翻訳についてのコメント	elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

タイトル	O discurso do polÃtico Al Saqer em
翻訳ポルトガル語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 O discurso do polÃtico Al Saqer em

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 1月 23日 17:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 23日 16:48
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Thatha, mais uma vez, nÃ£o "deputado", mas sim "polÃtico"
		2008年 1月 23日 16:52
	thathavieira 投稿数: 2247	NÃ£o existem equivalentes para deputy no portuguÃªs portuguÃªs?
		2008年 1月 23日 17:39
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo polÃtico. Que achas?
		2008年 1月 24日 12:01
	thathavieira 投稿数: 2247	Se este Ã© o correcto, entÃ£o nÃ£o vejo problema em mudÃ¡-lo.