Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Portugais - كلمة النائب الصقر في

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabePortugais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
كلمة النائب الصقر في
Texte
Proposé par glaura
Langue de départ: Arabe

كلمة النائب الصقر في
Commentaires pour la traduction
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Titre
O discurso do político Al Saqer em
Traduction
Portugais

Traduit par thathavieira
Langue d'arrivée: Portugais

O discurso do político Al Saqer em
Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 23 Janvier 2008 17:20





Derniers messages

Auteur
Message

23 Janvier 2008 16:48

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político"


23 Janvier 2008 16:52

thathavieira
Nombre de messages: 2247
Não existem equivalentes para deputy no português português?

23 Janvier 2008 17:39

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político.

Que achas?

24 Janvier 2008 12:01

thathavieira
Nombre de messages: 2247
Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.