Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ文

タイトル	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
テキスト Starfire様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

タイトル	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
翻訳イタリア語 Sah様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

最終承認・編集者 apple - 2007年 4月 13日 16:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 12日 19:28
	apple 投稿数: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "