Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Italiano - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Italiano

Categoria Frase

Título	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Texto Enviado por Starfire	Idioma de origem: Turco en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Título	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Tradução Italiano Traduzido por Sah	Idioma alvo: Italiano Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Último validado ou editado por apple - 13 Abril 2007 16:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Abril 2007 19:28
	apple Número de Mensagens: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "