Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Satz

Titel	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Text Übermittelt von Starfire	Herkunftssprache: Türkisch en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Titel	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Sah	Zielsprache: Italienisch Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von apple - 13 April 2007 16:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 April 2007 19:28
	apple Anzahl der Beiträge: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "