Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
テキスト comeandgetit様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

タイトル	I was in Istanbul on New Year...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 13日 11:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 12日 16:19
	ahmetyv 投稿数: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		2013年 2月 13日 11:30
	Lein 投稿数: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		2013年 2月 13日 11:36
	Mesud2991 投稿数: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge