Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς'

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語英語

カテゴリ 文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς'
テキスト
khalili様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語

Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς' να σε κάνει αντ ο ανηψιός και να το δω απο το δικό του. Αυτή τη στιγμή όμως λείπει το παιδί.

タイトル
Check it out or we will do it the other way my nephew ...
翻訳
英語

Kostas Michailidis様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Check it out or we will do it the other way my nephew will add you and I will see it from his (account?).But the guy is away at the moment.
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 10月 22日 12:29





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 10月 18日 15:39

ανια
投稿数: 7
Έλεγξέ το, ειδάλλως θα το κάνουμε με τον άλλο τρόπο, ο ανηψιός μου θα σε κάνει add ( θα σε προσθέσει) και εγώ θα το δώ απ'το δικό του (λογαριασμό). Αλλά ο τύπος είναι εκτός (λείπει) αυτή τη στιγμή.