Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ハンガリー語-スウェーデン語 - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

スウェーデン語

ポーランド語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
テキスト Justyna1234様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

タイトル	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
翻訳スウェーデン語 boroka様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

最終承認・編集者 pias - 2010年 9月 23日 20:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 9月 23日 14:46
	pias 投稿数: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		2010年 9月 23日 19:56
	hungi_moncsi 投稿数: 33	Your english translation is right.
		2010年 9月 23日 20:34
	pias 投稿数: 8113	Thanks a lot Hungi!