Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Suédois - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Suédois

Polonais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Texte Proposé par Justyna1234	Langue de départ: Hongrois Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Titre	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Traduction Suédois Traduit par boroka	Langue d'arrivée: Suédois Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Dernière édition ou validation par pias - 23 Septembre 2010 20:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2010 14:46
	pias Nombre de messages: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 Septembre 2010 19:56
	hungi_moncsi Nombre de messages: 33	Your english translation is right.
		23 Septembre 2010 20:34
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks a lot Hungi!