Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Suedeză - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Suedeză

Poloneză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Text Înscris de Justyna1234	Limba sursă: Maghiarã Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Titlu	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Traducerea Suedeză Tradus de boroka	Limba ţintă: Suedeză Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Validat sau editat ultima dată de către pias - 23 Septembrie 2010 20:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Septembrie 2010 14:46
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 Septembrie 2010 19:56
	hungi_moncsi Numărul mesajelor scrise: 33	Your english translation is right.
		23 Septembrie 2010 20:34
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Thanks a lot Hungi!