原稿 - ギリシャ語 - ΚαλημεÏοÏδια και καλή ξεκοÏÏαση!現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | ΚαλημεÏοÏδια και καλή ξεκοÏÏαση! | | 原稿の言語: ギリシャ語
ΚαλημεÏοÏδια και (σου εÏχομαι) καλή ξεκοÏÏαση! | | Before edit: "kalimeroudia k kali ksekourash" |
|
User10が最後に編集しました - 2010年 2月 26日 21:35
最新記事 | | | | |
2010年 2月 26日 19:31 | | | Hi Greek experts 
Is this transliteration acceptable? If so, could you please edit it using the original script and release it?
Thanks in advance CC: User10 irini reggina | | |
2010年 2月 26日 20:27 | | | Hi Bamsa,
Well, I'm not sure if it's acceptable according to rule 4. The verb is implied. It's " (I wish you) Good morning and (have a) good rest" . Maybe we can accept it because we use the verbless version more often. CC: Bamsa | | |
2010年 2月 26日 21:00 | | | Thanks User10
It's better if we add the verb, like you wrote in the message above, because then no one can say anything about rule 4 after it has been translated. We can add the verb this time because the requester isn't a native Greek and you wrote that you use the version without the verb more often. Can you add it 
Thanks |
|
| 
お気に入りの翻訳
