Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-スウェーデン語 - Twoje intensywne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スウェーデン語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Twoje intensywne...
テキスト frodoh様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Twoje intensywne zainteresowanie jÄ™zykami jest nadzwyczaj frapujÄ…ce i mam kolosalnÄ… nadziejÄ™, Å¼e Ci pomoÅ¼e w Å¼yciu.
翻訳についてのコメント	Har tyvÃ¤rr inte fÃ¥tt tillgÃ¥ng till vilka ord som skall innehÃ¥lla bokstÃ¤ver frÃ¥n det polska alfabetet, men hoppas pÃ¥ att det gÃ¥r Ã¤ndÃ¥! Snabb Ã¶versÃ¤ttning vore super.

タイトル	Ditt intensiva...
翻訳スウェーデン語 Edyta223様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Ditt intensiva intresse fÃ¶r sprÃ¥k Ã¤r ovanligt frapperande och jag har kolossalt hopp om att det kommer hjÃ¤lpa dig i livet.

最終承認・編集者 pias - 2010年 2月 10日 07:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 30日 14:40
	pias 投稿数: 8113	Edyta, har gjort nÃ¥gra korr. fÃ¶re omrÃ¶stningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Din intensiva intresse fÃ¶r sprÃ¥k Ã¤r ovanligt frapperande och jag har kolossal hopp om att den hjÃ¤lper dig i livet."
		2009年 12月 30日 16:12
	Edyta223 投稿数: 787	OK Pias tack!
		2010年 2月 9日 17:24
	pias 投稿数: 8113	Hej Edyta Av den engelska Ã¶versÃ¤ttningen att dÃ¶ma sÃ¥ tror jag att det Ã¤r bÃ¤ttre att skriva sista meningen i Futurum (kommer att eller skall)
		2010年 2月 9日 21:06
	Edyta223 投稿数: 787	ok, det kan vi gÃ¶ra.