Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
テキスト sezginkursat様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

タイトル	Enamorado
翻訳スペイン語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 11月 3日 19:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 2日 22:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		2009年 11月 3日 16:29
	44hazal44 投稿数: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.