Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Испанский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Tекст Добавлено sezginkursat	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Статус	Enamorado
Перевод Испанский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Испанский Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Ноябрь 2009 19:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Ноябрь 2009 22:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 Ноябрь 2009 16:29
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.