Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - It has been said that somethings as small as the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

トルコ語

カテゴリ思考 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	It has been said that somethings as small as the...
テキスト kendin_ol_19様が投稿しました	原稿の言語: 英語 ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
翻訳についてのコメント	-Chaos Theory-

タイトル	Kaos Teorisi
翻訳トルコ語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Denir ki:KelebeÄŸin kanat Ã§Ä±rpÄ±ÅŸÄ± gibi kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± dolaÅŸacak bir tayfuna neden olabilir.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 9月 25日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 9日 15:15
	kendin_ol_19 投稿数: 99	AnlamÄ± gÃ¼zelmiÅŸ sevdim teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§evirdiÄŸin iÃ§in...
		2009年 9月 9日 17:00
	User10 投稿数: 1173	Merhaba kendin_ol_19 GerÃ§ekten bu benim Ã§evirim deÄŸil. "Kelebek etkisi" adlÄ± filmin tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisini kullandÄ±m (filmin baÅŸÄ±nda olduÄŸunu sanÄ±yorum).
		2009年 9月 10日 12:30
	kendin_ol_19 投稿数: 99	Ha ha Ã§ok komiksin. Ben ingilizce orjinalini izliyordum SÃ¼persin Evet Kelebek Etkisi filminin baÅŸÄ±nda yazÄ±yor.
		2009年 9月 23日 20:07
	atiro 投稿数: 33	...bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucunda...