翻訳 - ラテン語-英語 - natura hanc rerum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	natura hanc rerum
テキスト ivoootje様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
翻訳についてのコメント	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

タイトル	The nature
翻訳英語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
翻訳についてのコメント	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 1日 16:47