Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Someone so great

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

日本語

ラテン語

ギリシャ語

カテゴリ思考

タイトル	Someone so great
テキスト vanfcd様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Angelus様が翻訳しました Once someone so great has lived, such a great person will live forever

タイトル	ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚
翻訳ギリシャ語 mingtr様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ Î¶Î·ÏƒÎµÎ¹, Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Î¸Î± Î¶ÎµÎ¹ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î±.

最終承認・編集者 reggina - 2009年 2月 9日 14:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 30日 13:02
	AspieBrain 投稿数: 212	ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹, ÎÎ½Î± Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î¸Î± Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î± would be better as: ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÎ¾ÎµÎ¹, Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î¸Î± Ï…Ï€Î¬ÏÎ¾ÎµÎ¹ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î±
		2008年 12月 30日 22:06
	mingtr 投稿数: 85	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎµÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï… Î¿ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ³Î³Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…. Î˜Î± Î´Î¹Î±Ï†Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ‰ Î¼Î¿Î½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÏÎ·Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¹Ï‚. ÎÎ¿Î¼Î¹Î¶Ï‰ Ï„Î¿ ÏÎ·Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡Ï‰ Î´ÎµÎ½ Ï€Î¿Î»Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ´Ï‰.Î•Î½Î± Î±Ï„Î¿Î¼Î¿ Î¶ÎµÎ¹,ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏƒÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎµÎ³Î¿ Ï„Î¿Ï…,Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´ÎµÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ±Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¹Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î± Ï„Î¿Î½ Î¸Î±Î½Î±Ï„Î¿ Ï„Î¿Ï….Î¼Î±Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¹ Ï„ÎµÏ„Î¿Î¹Î¿ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ´Ï‰.Î¤Î¿ ÏÎ·Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡Ï‰, Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¹Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï†Ï„Ï‰Ï‡Î¿.. ÎšÎ±Î»Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î±Î±Î±Î±!
		2009年 1月 1日 18:58
	reggina 投稿数: 302	Mingtr ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚! Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬!
		2009年 1月 4日 21:16
	xristi 投稿数: 217	Cuando alguien tan grandioso viviÃ³, ese alguien tan grandioso siempre vivirÃ¡ ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ, Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Ï‚ Î¸Î± Î¶ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
		2009年 1月 6日 07:29
	mingtr 投稿数: 85	ÎŸÎº!ÎšÎ±Î»Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚!!!!!!!!!!!
		2009年 1月 6日 10:43
	bouboukaki 投稿数: 93	Î£Ï…Î½Ï„Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î³ÏÎ±Ï†Ï„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ·.