Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-オランダ語 - auto moto

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

オランダ語

タイトル	auto moto
テキスト jover様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 bonjour, je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
翻訳についてのコメント	<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

タイトル	Auto moto
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo, ik wil weten of deze advertentie nog beschikbaar is. Als mijn aanbod voldoende is, hoe kan ik u dan bereiken, want uw adres staat niet op deze site.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 11月 12日 18:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 10日 16:42
	gamine 投稿数: 4611	Coucou, Francky. Pas natif. MÃªme corrigÃ©e cette demande laisse Ã dÃ©sirer . Je corrige ce que je peux: "Bonjour, Je veux savoir si cette annonce est encore disponible? Si mon offre est assez haute, (sic), comment faire pour vous joindre, parce que votre adresse n'est pas sur le site?" CC: Francky5591
		2008年 11月 10日 16:45
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Lene, je vais modifier