Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-荷兰语 - auto moto

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语荷兰语

标题
auto moto
正文
提交 jover
源语言: 法语

bonjour,

je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
给这篇翻译加备注
<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

标题
Auto moto
翻译
荷兰语

翻译 Urunghai
目的语言: 荷兰语

Hallo,

ik wil weten of deze advertentie nog beschikbaar is. Als mijn aanbod voldoende is, hoe kan ik u dan bereiken, want uw adres staat niet op deze site.
Lein认可或编辑 - 2008年 十一月 12日 18:12





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 10日 16:42

gamine
文章总计: 4611
Coucou, Francky. Pas natif. Même corrigée cette demande laisse à désirer . Je corrige ce que je peux:

"Bonjour,
Je veux savoir si cette annonce est encore disponible? Si mon offre est assez haute, (sic), comment faire pour vous joindre, parce que votre adresse n'est pas sur le site?"



CC: Francky5591

2008年 十一月 10日 16:45

Francky5591
文章总计: 12396
Merci Lene, je vais modifier