Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Hollendskt - auto moto

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Hollendskt

Heiti	auto moto
Tekstur Framborið av jover	Uppruna mál: Franskt bonjour, je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
Viðmerking um umsetingina	<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

Heiti	Auto moto
Umseting Hollendskt Umsett av Urunghai	Ynskt mál: Hollendskt Hallo, ik wil weten of deze advertentie nog beschikbaar is. Als mijn aanbod voldoende is, hoe kan ik u dan bereiken, want uw adres staat niet op deze site.

Góðkent av Lein - 12 November 2008 18:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 November 2008 16:42
	gamine Tal av boðum: 4611	Coucou, Francky. Pas natif. MÃªme corrigÃ©e cette demande laisse Ã dÃ©sirer . Je corrige ce que je peux: "Bonjour, Je veux savoir si cette annonce est encore disponible? Si mon offre est assez haute, (sic), comment faire pour vous joindre, parce que votre adresse n'est pas sur le site?" CC: Francky5591
		10 November 2008 16:45
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Merci Lene, je vais modifier