Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
翻訳についてのコメント	en francais svp

タイトル	explain myself
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 1日 19:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 1日 05:45
	IanMegill2 投稿数: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		2008年 8月 1日 23:04
	handyy 投稿数: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation