Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Turco sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Nota acerca de la traducción	en francais svp

Título	explain myself
Traducción Inglés Traducido por handyy	Idioma de destino: Inglés I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Agosto 2008 19:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Agosto 2008 05:45
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Agosto 2008 23:04
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation