Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

タイトル	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
テキスト MÃ¥ddie様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
翻訳についてのコメント	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

タイトル	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
翻訳トルコ語 poeta84様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 5月 25日 19:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 25日 13:28
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		2008年 5月 25日 13:36
	poeta84 投稿数: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		2008年 5月 25日 13:37
	poeta84 投稿数: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		2008年 5月 25日 13:47
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		2008年 5月 25日 14:17
	poeta84 投稿数: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry