Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Tekst Poslao MÃ¥ddie	Izvorni jezik: Rumunjski Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Primjedbe o prijevodu	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Naslov	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Prevođenje Turski Preveo poeta84	Ciljni jezik: Turski OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 25 svibanj 2008 19:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 svibanj 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 svibanj 2008 13:36
	poeta84 Broj poruka: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 svibanj 2008 13:37
	poeta84 Broj poruka: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 svibanj 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 svibanj 2008 14:17
	poeta84 Broj poruka: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry